lexique

S’informer

Toute les informations à connaître sur les essais cliniques.
A qui m’adresser pour obtenir des informations ?

La meilleure solution est de vous adresser en premier lieu à votre médecin traitant, il vous connaît et saura vous orienter.

Il ne faut pas non plus hésiter à en parler à votre entourage.

Où chercher des essais cliniques ?

L’idéal est de vous adresser à votre médecin traitant ou à l’équipe médicale qui vous suit déjà.

Parfois, des informations sur des possibilités de recrutement de patients ou de volontaires sains sont publiées dans des journaux locaux ou affichées dans les salles d’attente des hôpitaux ou des cabinets médicaux.

Pour en savoir plus sur les essais cliniques en cours, vous pouvez consulter les registres qui sont disponibles sur internet.

  • Registres spécialisés :
    • Oncologie : INCA (www.e-cancer.fr, registre des essais cliniques)
    • Maladies rares : ORPHANET (www.orpha.net, recherche et essais cliniques)
    • Hépatites, Sida : ANRS (www.anrs.fr, espace public, les essais cliniques qui recrutent)
    • Oncologie pédiatrique : u-link.eu, essais cliniques en cours de recrutement ou terminés avec leurs résultats. Registre spécifique des essais cliniques en oncologie destinés aux enfants et aux adolescents. Mis en place par la Société française de lutte contre les cancers et les leucémies de l’enfant et de l’adolescent (SFCE) et l’Union nationale des associations de parents d’enfants atteints de cancer ou leucémie (UNAPECLE).

 

  • Registres officiels généraux :
    • Registre européen de tous les essais cliniques de médicaments et dispositifs médicaux (en anglais) menés dans les états membres de l’union européenne (www.clinicaltrialsregister.eu)
    • Registre de l’institut national de santé américain (NIH) (en anglais), qui comprend des essais de toutes spécialités confondues, menés aux Etats-Unis et dans le monde entier. (www.ClinicalTrials.gov)

 

  • Site des associations de patients

 

  • Site internet des centres hospitaliers universitaires (CHU)

 

  • Site internet des promoteurs industriels

 

Les informations trouvées sur internet ne sont pas toujours suffisamment précises pour avoir une information objective sur les essais cliniques, le mieux est de consulter les sites de référence ci-dessus.

Comment lire un registre d’essais cliniques ?

Les registres vous donneront des indications sur l’essai et sur les lieux où il se déroule.

Exemple du registre ClinicalTrials.gov

Pour chercher un essai clinique sur une pathologie spécifique et qui se déroule en France, il suffit de taper sur la page d’accueil le nom de la pathologie en anglais (par exemple cancer) et « France » puis « Search » (chercher).

La liste de tous les essais cliniques dans cette pathologie va s’afficher :

  • « Status » : statut de l’essai qui peut être « completed » (terminé), ou « not yet recruiting » (ne recrute pas encore) ou « recruiting » (en cours de recrutement)
  • « Study title » : titre de l’essai
  • « Conditions » : maladie (par exemple type de cancer)
  • « Interventions » : essai clinique interventionnel ou non interventionnel, essai sur un médicament ou sur un dispositif médical
  • « Locations » : ville et lieu de la recherche (par exemple CHU de Nantes, France)
  • « Eligibility criteria » (critères d’éligibilité) va permettre de sélectionner les essais en fonction de l’âge, du sexe de la personne.

 

Pour la lecture de ces registres, ne pas hésiter à solliciter les professionnels de santé, (votre médecin traitant par exemple) qui ont l’habitude des termes utilisés et pourront vous guider facilement.

Est-il important de comprendre la note d’information ?

Avant de donner votre consentement pour participer à un essai clinique, vous devez avoir compris les explications données par l’investigateur.

N’hésitez pas à poser des questions.

La note d’information qui vous est remise doit reprendre toutes les informations données par l’investigateur, elle doit décrire les modalités du traitement, les bénéfices attendus, les risques encourus, le déroulement de l’essai afin que vous sachiez comment il va se dérouler. Vous pouvez vous y référer à n’importe quel moment, dès que vous avez une interrogation.

Si vous ne comprenez pas certaines phrases, demandez des explications à l’investigateur ou à son équipe.

Une bonne compréhension de la note d’information est essentielle avant de décider de participer à l’essai.

Quel bénéfice puis-je tirer d’un essai clinique ?

Si on vous propose de participer à un essai clinique, c’est pour améliorer la prise en charge de la pathologie dont vous êtes atteint.

Participer à un essai clinique permet d’avoir accès à un traitement innovant (médicament, dispositif médical, nouvelle stratégie thérapeutique…) de façon précoce. Cela permet aussi de bénéficier d’un suivi par l’équipe médicale plus important et régulier, avec des consultations et des examens supplémentaires par rapport au traitement habituel de la pathologie, mais cela ajoute des contraintes pour le patient.

Que vous soyez suivi dans le cadre d’un essai clinique ou non, votre état de santé peut à tout moment nécessiter une adaptation ou un changement de traitement. Ce changement ou cette adaptation peut être justifié par l’apparition d’un autre problème de santé ou par l’apparition d’effets secondaires liés à l’essai.

Dans tous les cas, l’investigateur s’engage à poser le meilleur diagnostic pour le meilleur traitement adapté à chaque cas. L’essai clinique ne le décharge pas de ses responsabilités.

Quelles informations doit me donner l’investigateur ?

Dans le cadre des essais cliniques, l’information des personnes est primordiale.

Cette information est validée par un comité de protection des personnes.

L’investigateur doit donner à la personne à qui il propose un essai clinique une information claire et précise sur de nombreux éléments :

  • Le médicament ou le dispositif médical étudié
  • L’objectif et la durée de la recherche
  • L’éventualité de l’utilisation d’un placebo ou d’un comparateur,
  • Les bénéfices attendus et les risques prévisibles,
  • Les éventuelles alternatives médicales,
  • Les modalités de prise en charge à la fin de la recherche,
  • La prise en charge en cas d’interruption de la recherche ou de la participation du patient
  • La couverture des frais,
  • La confidentialité des données et leur traitement selon la réglementation en vigueur,
  • Les résultats globaux de la recherche
  • L’avis du comité de protection des personnes (CPP) et le cas échéant l’autorisation de l’agence nationale de sécurité du médicament et de produits de santé (ANSM).
Quels sont les différents intervenants ?

Toute une équipe va intervenir.

Lors du déroulement de l’essai, vous serez amené à rencontrer l’investigateur, éventuellement d’autres professionnels de santé impliqués dans la conduite de l’essai : des médecins, des infirmières, des techniciens d’études cliniques, des radiologues, des biologistes, un pharmacien….

Tous ces intervenants sont formés à la réalisation des essais cliniques et feront tout pour que votre participation se déroule au mieux.

Quelles questions poser ?

Toute question est bonne à poser.

  • Quel traitement me propose-t-on ? (médicament, dispositif médical, technique…)
  • Est-ce une recherche avec placebo ou contre un autre traitement de référence ?
  • A la fin de l’essai, quel traitement vais-je recevoir ? comment vais-je être suivi ?
  • Quels sont la fréquence, le lieu et la durée des visites ? Quels types d’examens sont pratiqués ?
  • Quels sont les inconvénients et les risques de cet essai ?
  • Quelles sont les alternatives médicales possibles ?
  • Quel type de problème peut survenir ? Que faire si un problème survient ?
  • Quelle est la durée de l’essai ? Aurai-je connaissance des résultats ?
Les frais médicaux sont-ils pris en charge ?

Les frais médicaux liés à la participation à un essai clinique sont intégralement pris en charge par le promoteur.

La participation à un essai ne coûte rien.

Y a-t-il des effets secondaires ? 

Comme lors de tout traitement, des effets secondaires peuvent survenir.

Ces effets secondaires peuvent être prévisibles ou imprévisibles. Vous devez en informer l’investigateur qui devra les déclarer au promoteur afin qu’ils soient évalués et que des mesures de sécurité soient prises si nécessaire.

Pourquoi puis-je recevoir un placebo ?

Un placebo est un produit qui a la même apparence que celle du produit que l’on évalue, mais qui ne contient pas de substance active.

Dans certains essais portant sur de nouveaux médicaments, lorsqu’il n’existe pas de traitement de référence, le nouveau médicament est comparé à un placebo. Cette comparaison permet d’être sûr de l’effet du médicament évalué. Si pendant le déroulement de l’essai, l’état de santé du participant le nécessite, qu’il reçoive un placebo ou le médicament évalué, le médecin investigateur lui prescrira d’autres traitements.

Que se passe-t-il si le traitement n’est pas efficace ?

L’investigateur peut décider à tout moment d’interrompre votre participation à un essai clinique si votre état de santé le nécessite.

Dans ce cas, l’investigateur vous apportera tous les soins adaptés à votre pathologie et vous orientera vers les alternatives thérapeutiques.

Vous pouvez également mettre fin à votre participation à tout moment sans avoir à vous justifier. L’investigateur vous apportera tous les soins habituels.

Le promoteur peut également mettre fin à l’essai pour plusieurs raisons : résultats intermédiaires de l’essai non concluants sur l’efficacité, survenue d’effets indésirables. Dans le cas, l’investigateur continuera à vous apporter tous les soins habituels.

Après la finalisation de l’essai et après analyse de l’ensemble des données, il peut arriver que les résultats obtenus soient négatifs. Dans ce cas, le développement du médicament ou du dispositif médical peut être suspendu, voire stoppé.

Quelle indemnisation en échange de ma participation ?

Les frais éventuels engagés (par exemple les frais de transport, de restauration ou de stationnement) sont remboursés en totalité sur justificatif ou selon un forfait par le promoteur.

Dans certains cas, comme par exemple des essais sur des personnes non malades, des essais nécessitant une immobilisation ou un temps de présence très long, le patient peut être indemnisé en compensation des contraintes subies. Cette indemnisation est limitée par un texte officiel à 4500 euros par période de 12 mois consécutifs.

En poursuivant votre visite sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies afin de mesurer l’audience et d’améliorer votre navigation. En savoir plus.
Accepter